NEVER ODD OR EVEИ
NEVER ODD OR EVEͶ — que poderia ser livremente traduzido por “nem par, nem ímpar” — traz para o palco o resultado da colaboração de dois duos: Filiz Sızanlı & Mustafa Kaplan, da Turquia, e Sofia Dias & Vítor Roriz, de Portugal. Além da experiência de mais de uma década a criar quase exclusivamente com o seu par, para este projeto, as duas duplas partiram do fascínio comum pela precisão, pelo minimalismo e pela abstração. Através de jogos de palavras, voz, movimento e gesto, os dois duos exploram ideias de duplicidade e de relações em espelho. Aqui, evidenciam semelhanças, mas também diferenças entre cada par, entre cada corpo, ideias de continuidade e rutura, e um olhar sobre as implicações artísticas, sociais e políticas contidas neste confronto, nestas dualidades.
€
Ficha técnica
Codireção e interpretação
Filiz Sizanli & Mustafa Kaplan, Sofia Dias & Vítor Roriz
Desenho de luz e direção técnica
Cárin Geada
Cenografia e figurinos
Ângela Rocha
Execução de figurinos
Aldina Jesus
Som Sound
Sofia Dias
Tradução e legendagem
Pedro Soares
Músicas
Ey Büt-i Nev Eda, İsmail Dede Efendi e Çayır Çimen Geze Geze, Anónimo, interpretadas por performed by Mustafa Kaplan, e and Por riba se ceifa o pão, canção popular da popular song from Beira-Baixa, interpretada por Sofia Dias
Administração e distribuição
Vítor Alves Brotas
Produção
Agência 25
Produção executiva
Janine Lages, João Guimarães
Comunicação e assessoria de imprensa
Maria João Bilro
Residências
Alkantara, Pro.Dança, La Briqueterie – CDCN du Val-de-Marne, Centre Chorégraphique National de Nantes
Apoio Fundação Calouste Gulbenkian, Casa-Atelier – Fundação Arpad Szenes – Vieira da Silva, Câmara Municipal de Lisboa, Polo Cultural Gaivotas | Boavista
Agradecimentos
Leonor Carpinteiro
Coprodução
DDD – Festival Dias da Dança, Théâtre de la Ville, São Luiz Teatro Municipal, Alkantara Festival, La Briqueterie – CDCN du Val-de-Marne, Teatro Viriato, Centre Chorégraphique National de Nantes
