MENU

Newsletter

Reserved Area

PT

EN

Newsletter

Thank you! Please confirm your email.

Privacy Policy


1. INTRODUCTION


The protection of personal data is a priority of Ágora – Cultura e Desporto do Porto, EM., S.A. (hereinafter referred to as Ágora). The adopted privacy and personal data protection policy clarifies which personal data are collected, for what purposes they are used, which principles guide the use of such data and the rights that their holders enjoy.

Ágora is a local company of a municipal nature, endowed with statutory, administrative and financial autonomy, incorporated on September 29, 2006 (then as Porto Lazer E.M.), whose share capital is fully owned by the Municipality of Porto, under the terms of the Legal of Local Business Activity and Local Participations.

Its corporate purpose is the promotion and development of culture, physical activity and sport, other entertainment activities in the City, as well as the promotion and development of brands associated with the City of Porto, in addition to activities determined by the management of the spaces and equipment that are under its management.


2. CONTEXT


This policy applies to all those who, in any way, have a relationship with Ágora.


3. RESPONSIBLE FOR DATA PROCESSING


As the person responsible for processing the data entrusted to it, Ágora:

– Ensures that the processing of personal data is carried out within the scope of the purposes for which they were collected or for purposes compatible with the initial purposes;

– Assumes the commitment to implement a data minimization culture in which it only collects, uses and conserves necessary personal data;

– Does not disclose or share personal data for commercial or advertising purposes.


4. HOW PERSONAL DATA ARE USED


Ágora uses the personal data provided in an application, communication, complaint, participation or on the website, to respond to requests received, as well as for statistical purposes, continuity of service and participation in events.

In addition, it collects the information provided by its interlocutors, such as comments, suggestions and criticisms/complaints, with a view to constant improvement.


5. PERSONAL DATA COLLECTED


The personal data collected depends on the context of interactions with Ágora, within the scope of its activity.

The data collected may include the following items:


Identification:


– Name

– Age

– Tax identification number

– Citizen Card/Identity Card Number

– Social Security number


Financial/Payment Data:


– Bank identification number


Institutional data:


– Institutional email


Contacts:


– Household

– Email address

– Phone/mobile number


Image:


– Image of security cameras


6. PERSONAL DATA OF MINORS


The personal data of minors, the collection and processing of which does not result from a legal basis or from the exercise of public interest/public authority functions, will only be collected and processed with the express consent of the holders of parental responsibilities or guardians. Holders of parental responsibilities or guardians have the prerogative to exercise their rights over the personal data of minors under similar conditions to those of data subjects.


7. COLLECTION AND PROCESSING OF SPECIAL DATA


Personal data may be of a more sensitive nature in certain situations, classified by the General Data Protection Regulation (GDPR) as "special categories of data", which include, among others, health data.

The processing associated with special categories of data deserves increased protection in the GDPR and is subject to specific technical and organizational safeguards. In this sense, the addition of documentation that incorporates special categories of data should only be carried out when such data appear as instructive or optional documents in the forms made available and advertised by Ágora.


8. REASONS WHY DATA IS SHARED


Ágora only shares personal data with third parties in the exercise of public interest/public authority functions, in strict compliance with legal obligations, or with the prior consent of the holder.


9. SECURITY OF PERSONAL DATA


Ágora uses a set of technologies, tools and security procedures, making the best efforts to protect personal data from unauthorized access, use or disclosure.


10. HOW TO ACCESS AND CONTROL PERSONAL DATA


Ágora allows, at the request of its holder, access, rectification, limitation of treatment and erasure of personal data. The data subject also has the right to object to the processing of his/her personal data.


If the use of personal data is based on consent, the data subject has the right to withdraw it, without compromising the validity of the data processing carried out until that moment.


Ágora's Data Protection Officer (dpo@agoraporto.pt) can always be contacted to clarify all questions related to the processing of personal data and exercise of rights as a holder of personal data.


11. RIGHTS OF THE DATA HOLDER


The data subject has the following rights:


Right to be informed – right to be informed, in a clear, simple and transparent way, about the processing of your personal data by Ágora.


Right of access – right to access personal data concerning you and which are processed by Ágora.


Right of rectification – if you find that Ágora has incorrect, incomplete or inaccurate personal data that you own, you have the right to request its correction or rectification.


Right of opposition – right to oppose the processing of data by Ágora. However, legal or public interest grounds may prevail over the right of opposition.


Right of limitation – right to request the limitation of the processing of your personal data by Ágora, to certain categories of data or purposes of treatment. However, legal or public interest grounds may prevail over this right.


Right to erasure of personal data or "right to be forgotten" – right to request the erasure of your personal data, if there are no legal grounds or public interest that justify the conservation of that personal data.


Right to withdraw consent – whenever the processing of your personal data is carried out on the basis of your consent, you have the right to ask Ágora to stop carrying out this treatment.


Right to portability – right to receive personal data concerning you, in a commonly used and machine-readable digital format, or to request the direct transmission of your data to another entity, but in this case only if technically possible.


12. PERSONAL DATA RETENTION


Ágora retains personal data for the necessary and reasonable period and within the scope of the purpose(s) for which they are collected.


Conservation periods may change significantly when archival purposes of public interest or historical, scientific or statistical reasons justify it, and Ágora is committed to adopting appropriate conservation and security measures.


In order to determine the appropriate retention period, Ágora takes into account the various deliberations of the European data protection control authorities, namely the CNPD, and the Archival Regulation for Local Authorities (Portaria nº 412/2001, of 17 April and 1253/2009, of October 14).

The data will be deleted as soon as they are no longer necessary for the defined purpose(s) or when consent is withdrawn.


13. COOKIES AND SIMILAR TECHNOLOGIES


Ágora uses cookies (small text files that a website, when visited by the user, places on their computer or mobile device through the internet browser) to provide online services, assist in data collection and save settings, taking into account to improve performance and user experience.



14. SOCIAL NETWORKS


Facebook

Instagram

Youtube

Linkedin


15. CONTACT INFORMATION


For more information about Ágora's privacy practices and personal data protection, you can send an email to: dpo@agoraporto.pt.


16. CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY


This privacy and personal data protection policy will be updated regularly, whenever justified.


When changes to this policy are published, the respective update date will be changed at the same time.


It is recommended to periodically consult the privacy policy and protection of personal data to obtain information on how Ágora protects personal data and to update the information and rights of data subjects.


Suggestions for improvement can be made via email dpo@agoraporto.pt.


Last update date: May 11, 2022

Privacy Policy
Cookies Policy
Terms & Conditions

Sign in

Reserved Area for DDD programmers

Log in

I already have an account and I want to access my reserved area

BIT - MAGUY MARIN
Tue

 

02

.

05


2017

PARTILHAR:

MORE 

CATEGORY

BIT - MAGUY MARIN
José Caldeira

Fátima Lambert

— Professora coordenadora ESE / IPP, curadora. Foi membro da Companhia de Bailado do Porto dirigida por Pirmin Treku —

Entre BiT (2014) e Grossland [1989] de Maguy Marin há tempo. A coreógrafa francesa inaugurou uma compreensão incisiva e poética, simultaneamente, incidindo sobre como re-entender, re-concetualizar a dança, revelando-a na sua essência perturbadora, desde as suas primeiras peças nos anos 1980. As suas coreografias permitiram identificar a genuína definição da dança, tal como devia ser encarada no cenário ocidental. Num período em que novos paradigmas foram propostos, atingindo “tudo”: desde a configuração e caraterísticas de quem dançava, suas idiossincrasias anatomofisiológicas e psicofisiológicas – corpo em estado de perscrutação urgente; quanto as circunstâncias culturais e ideológicas em que inscreviam, assim acompanhando quase paradoxos, implícitos no Umwelt (termo que designaria, aliás, uma peça de 2004). Os temas associavam-se, discutiam-se sob formatações poiéticas e linguagens estéticas divergentes, predominando significativamente nas artes plásticas /visuais, dando notícia da convivialidade de perspetivas que dissecassem, na filosofia, literatura, enfim…no pensamento, as reconfigurações do tempo, existindo nos espaços contornados e volumetrizados pelos e dos corpos.

Através do visionamento de peças de Maguy Marin, nos anos 1990, os meus estudantes confrontaram-se com incidências coreográficas de natureza antropológica, societária porque simbólica e mítica do movimento, seus gestos quer trazidos do quotidiano, quer da história. Tanto quanto se revelava o valor das metáforas, de ideias complexificadas e de crises sucessivas do humano preconceituado e, por certo em dinamismo hierático de queda.

Os artistas trabalham, frequentemente, por via de sínteses sucessivas; cada uma dessas sínteses (coreografias, neste caso) obterá avanços para se consequencializar na obra seguinte, e assim por diante. Sem que este desígnio signifique atavismo ou epigonismo, antes sendo propulsor de uma maturidade atingida. As sínteses periodizadas em obras que se concatenam entre si, sem que exista dissolução ou indiferenciação, agregam excertos mínimos ou mais evidenciadores de uma linguagem estética cumulativa de excertos, anuências e recorrências convictas e vigorosas. Para o espectador ou o investigador mais fiel, que acompanhe o conjunto/corpus da produção coreográfica de Maguy Marin, a leitura de BiT vê-se incorporada de elementos, num palimpsesto inteligente e multimorfo, impulsionado por contraturas e fragmentos estéticas anteriormente validadas. Acham-se, no desenvolvimento desta coreografia, afinidades eletivas fortes, estímulos extraídos de si mesma como autora, e na cumplicidade matricial dos seus bailarinos e colaboradores, nomeadamente por via do procedimento metodológico de criação.



A peça compõe-se de tableaux vivants, oscilando entre um frenesi de movimentos compósitos, quer em termos solipsistas, quer gregários. Dividiria em cenas densas que permitem exponenciar, extrapolar sentidos ou “apenas” propiciar uma fruição estética engagée. A sequência dramatúrgica está eivada de um pensamento filosófico que progride da triunica choreia, pela assunção psicosociológica de projeções psicanalíticas – quanto à receção estética por parte do público - através da concreção de fases sacrossantas (que se podem isolar), ainda que subvertidas, por vezes, as fases e/ou tempos, numa reconstrução polissémica que nos é ofertada. Pois é uma peça de oferenda. Quanto à possibilidade de uma divisão eidética e coreográfica:



1- Inicia-se a peça com a Farandole (vestida em modo quase campagnard), traduzindo-se no traçado humano de figuras que desenham o tempo vecu/vivido, eivado de circunstancialidades que remetem para uma querela entre a sua linearidade humana e a circularidade (utopista) do tempo do mito – Octavio Paz dixit.

Por outro lado, é inevitável pensar-se no traçado pictórico da Danse glosada por Henri Matisse, ou mesmo nalguns apontamento de Getsalt geometrizadora – triângulo – de aferição Cézaneana – Les Baigneuses, entre outras evocações associativas que posso achar na Iconografia ocidental, sobretudo. Talvez a assertividade das composições alegóricas de Ferdinand Holdler me revelem dissidências controversas da existência que se agrega e desagrega.



2- Segue-se a fixação imagética da figura feminina que se espessa no cenário geométrico – que, entretanto, passou da impositividade estranha e inicial, ao estado de entranhado na nossa receção, dir-se-ia parafraseando Fernando Pessoa. Da comunidade, destaca-se a figura sozinha que presentifica ainda mais a condição humama. A farandole follows its way…afirma o corpo dramatizado do homem depois do sexo, denunciador de uma desconstrução crítica, alertando sobre os estigmas dos papéis, numa perspetiva de género.



3- Mudança inteligente de atributo de cena: a carpete vermelha (encarnada porque de carne, corpo) que se desenrola na plataforma em descida para o chão. Sobre essa passadeira simbólica, desenrolam-se corpo numa lentidão extrema que pensa a duração de Eros a recusar ou ansiar por Thanatos.

A dimensão escultórica do encadeamento lentíssimo (a contrariar o enchaînement du temps présent) é de extrema perfectibilidade em declive. Com afinidade depurada expressa em momentos (duradoiros) inolvidáveis - que Bill Viola poderia trabalhar na sua videografia, pense-se na sublimidade agónica, por exemplo de Silent Mountain (2001). Ou evocativa de um conjunto escultórico narrativo como Laocoön e os seus filhos, inicialmente atribuído a Plínio, o Velho. A nudez, segundo Giorgio Agamben seria uma evocação sinergética, para alguns no público.

4- A imagem do fio do tempo é recorrente, sendo metamórfica, vejam-se as cenas posteriores em que as figuras femininas vestidas à época entram em cena com as bobines de fios que desenrolam numa demora irreversível. Ou, de novo, e com uma sistematização determinada as linhas dançadas em sinuosidade barroca – entre várias cenas e consubstanciadas igualmente em cenas… entrecortadas pela cronologia das Trevas, evocando o medievo com os estigmas da peste, da morte da superstição, da religião subsumida em presenças de frades/monges cujas máscaras dissimulam o facto de já serem cadáveres. Esta pregnância dos corpos que são fantãs mas de si-mesmos existe em obras como May B (1981) em que a autora parafraseia Samuel Beckett, aliás.

As volumetrias grotescas, as posturas que transcendem o que se poderia designar apenas por trágico-cómico, ascendiam então a uma salvaguarda patológica através de estudos que nos lembram estudos, por exemplo, do célebre Dr. Charcot acerca da histeria – não só de mulheres mas de homens.

5- Os corpos que se querem mortos são despejados em valas comuns, por detrás das rampas cinzentas que definem/não definem territórios. A questão do território atravessa as peças de Maguy Marin, articulada à noção de lugar que vai assumindo assunções diferenciadas. Destaque-se, a título de exemplo, a densidade subsumida em Vaille qui vaille (1999), onde as 4 personagens são territórios violáveis (ou não…). E, voltando a BiT, as mulheres com au fil du temps (relembre-se Der Lauf der Zeit, por Wim Wenders, de 1975). As mulheres surpreendem, convergindo no repúdio consubstanciado na mulher estrupada pelos frades e, de novo, a farandole dos mesmos. Uma entre-cena: a hóstia elevada, tomando como fundo de cena uma das rampas. A presença dos frades versus corpos nus pode remeter para temáticas afins à colonização, contrapondo a uma certa faceta antropofágica que será transversal a toda a peça.

6- E, de novo, a Farandole, protagonizada pelos mesmos 6 bailarinos, agora cumprindo um dress-code quase de haute-couture, glamoroso e exquis. Vemos a lentidão tomando conta das existências – individuadas no gregário (será holístico, pergunto-me), numa erotização e alongamento orgástico que já tinha sido sublimada na cena anterior, quando do lançamento frenético de moedas de ouro…que se fecham em cima do soalho que é terra…aplicando a terminologia simbólica, afeta à matéria poética do imaginário, assinalada por Gasto Bachelard. São figuras alegóricas, como todas as demais que se transfiguram ao longo da peça, instituindo velhas ou novas alegorias, numa tradição iconológica que remete para a sistematização estabelecida por Cesare Ripa nos inícios do séc. XVII. As figuras da integridade, alegria, da morte, da virtude, da perversão, do arrependimento, da concupiscência, da renúncia, da persistência, da volúpia, do abandono, da retidão, da dubitação, do pânico, do êxtase, da oferenda e todas aquelas mais que vejamos, projetando as evidências, as negações, as expetativas ou as constatações…

7- O fim. Citando Fernando Pessoa – quem Maguy Marin tomou, sob égide, como auspício para a peça Aujourd’hui peut-être (1996):

“Apagar tudo do quadro de um dia para o outro, ser novo com cada nova madrugada, numa revirgindade perpétua da emoção — isto, e só isto, vale a pena ser ou ter, para ser ou ter o que imperfeitamente somos.”

[Livro do Desassossego por Bernardo Soares.Vol.I. Fernando Pessoa. Lisboa: Ática, 1982. p. 101.]

O fim. Começar quase como se começou. Fim. Abrupto e continuado ad libitum e categórico, como todos os fins que se prezam.

Thank you! Please confirm your email.