MENU

Newsletter

Reserved Area

PT

EN

Newsletter

Thank you! Please confirm your email.

Privacy Policy


1. INTRODUCTION


The protection of personal data is a priority of Ágora – Cultura e Desporto do Porto, EM., S.A. (hereinafter referred to as Ágora). The adopted privacy and personal data protection policy clarifies which personal data are collected, for what purposes they are used, which principles guide the use of such data and the rights that their holders enjoy.

Ágora is a local company of a municipal nature, endowed with statutory, administrative and financial autonomy, incorporated on September 29, 2006 (then as Porto Lazer E.M.), whose share capital is fully owned by the Municipality of Porto, under the terms of the Legal of Local Business Activity and Local Participations.

Its corporate purpose is the promotion and development of culture, physical activity and sport, other entertainment activities in the City, as well as the promotion and development of brands associated with the City of Porto, in addition to activities determined by the management of the spaces and equipment that are under its management.


2. CONTEXT


This policy applies to all those who, in any way, have a relationship with Ágora.


3. RESPONSIBLE FOR DATA PROCESSING


As the person responsible for processing the data entrusted to it, Ágora:

– Ensures that the processing of personal data is carried out within the scope of the purposes for which they were collected or for purposes compatible with the initial purposes;

– Assumes the commitment to implement a data minimization culture in which it only collects, uses and conserves necessary personal data;

– Does not disclose or share personal data for commercial or advertising purposes.


4. HOW PERSONAL DATA ARE USED


Ágora uses the personal data provided in an application, communication, complaint, participation or on the website, to respond to requests received, as well as for statistical purposes, continuity of service and participation in events.

In addition, it collects the information provided by its interlocutors, such as comments, suggestions and criticisms/complaints, with a view to constant improvement.


5. PERSONAL DATA COLLECTED


The personal data collected depends on the context of interactions with Ágora, within the scope of its activity.

The data collected may include the following items:


Identification:


– Name

– Age

– Tax identification number

– Citizen Card/Identity Card Number

– Social Security number


Financial/Payment Data:


– Bank identification number


Institutional data:


– Institutional email


Contacts:


– Household

– Email address

– Phone/mobile number


Image:


– Image of security cameras


6. PERSONAL DATA OF MINORS


The personal data of minors, the collection and processing of which does not result from a legal basis or from the exercise of public interest/public authority functions, will only be collected and processed with the express consent of the holders of parental responsibilities or guardians. Holders of parental responsibilities or guardians have the prerogative to exercise their rights over the personal data of minors under similar conditions to those of data subjects.


7. COLLECTION AND PROCESSING OF SPECIAL DATA


Personal data may be of a more sensitive nature in certain situations, classified by the General Data Protection Regulation (GDPR) as "special categories of data", which include, among others, health data.

The processing associated with special categories of data deserves increased protection in the GDPR and is subject to specific technical and organizational safeguards. In this sense, the addition of documentation that incorporates special categories of data should only be carried out when such data appear as instructive or optional documents in the forms made available and advertised by Ágora.


8. REASONS WHY DATA IS SHARED


Ágora only shares personal data with third parties in the exercise of public interest/public authority functions, in strict compliance with legal obligations, or with the prior consent of the holder.


9. SECURITY OF PERSONAL DATA


Ágora uses a set of technologies, tools and security procedures, making the best efforts to protect personal data from unauthorized access, use or disclosure.


10. HOW TO ACCESS AND CONTROL PERSONAL DATA


Ágora allows, at the request of its holder, access, rectification, limitation of treatment and erasure of personal data. The data subject also has the right to object to the processing of his/her personal data.


If the use of personal data is based on consent, the data subject has the right to withdraw it, without compromising the validity of the data processing carried out until that moment.


Ágora's Data Protection Officer (dpo@agoraporto.pt) can always be contacted to clarify all questions related to the processing of personal data and exercise of rights as a holder of personal data.


11. RIGHTS OF THE DATA HOLDER


The data subject has the following rights:


Right to be informed – right to be informed, in a clear, simple and transparent way, about the processing of your personal data by Ágora.


Right of access – right to access personal data concerning you and which are processed by Ágora.


Right of rectification – if you find that Ágora has incorrect, incomplete or inaccurate personal data that you own, you have the right to request its correction or rectification.


Right of opposition – right to oppose the processing of data by Ágora. However, legal or public interest grounds may prevail over the right of opposition.


Right of limitation – right to request the limitation of the processing of your personal data by Ágora, to certain categories of data or purposes of treatment. However, legal or public interest grounds may prevail over this right.


Right to erasure of personal data or "right to be forgotten" – right to request the erasure of your personal data, if there are no legal grounds or public interest that justify the conservation of that personal data.


Right to withdraw consent – whenever the processing of your personal data is carried out on the basis of your consent, you have the right to ask Ágora to stop carrying out this treatment.


Right to portability – right to receive personal data concerning you, in a commonly used and machine-readable digital format, or to request the direct transmission of your data to another entity, but in this case only if technically possible.


12. PERSONAL DATA RETENTION


Ágora retains personal data for the necessary and reasonable period and within the scope of the purpose(s) for which they are collected.


Conservation periods may change significantly when archival purposes of public interest or historical, scientific or statistical reasons justify it, and Ágora is committed to adopting appropriate conservation and security measures.


In order to determine the appropriate retention period, Ágora takes into account the various deliberations of the European data protection control authorities, namely the CNPD, and the Archival Regulation for Local Authorities (Portaria nº 412/2001, of 17 April and 1253/2009, of October 14).

The data will be deleted as soon as they are no longer necessary for the defined purpose(s) or when consent is withdrawn.


13. COOKIES AND SIMILAR TECHNOLOGIES


Ágora uses cookies (small text files that a website, when visited by the user, places on their computer or mobile device through the internet browser) to provide online services, assist in data collection and save settings, taking into account to improve performance and user experience.



14. SOCIAL NETWORKS


Facebook

Instagram

Youtube

Linkedin


15. CONTACT INFORMATION


For more information about Ágora's privacy practices and personal data protection, you can send an email to: dpo@agoraporto.pt.


16. CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY


This privacy and personal data protection policy will be updated regularly, whenever justified.


When changes to this policy are published, the respective update date will be changed at the same time.


It is recommended to periodically consult the privacy policy and protection of personal data to obtain information on how Ágora protects personal data and to update the information and rights of data subjects.


Suggestions for improvement can be made via email dpo@agoraporto.pt.


Last update date: May 11, 2022

Privacy Policy
Cookies Policy
Terms & Conditions

Sign in

Reserved Area for DDD programmers

Log in

I already have an account and I want to access my reserved area

DDD 2023: interview with Lia Rodrigues
Tue

 

23

.

08


2022

PARTILHAR:

MORE 

News
DDD 2023: interview with Lia Rodrigues
Sammi Landweer

Encantado is “one of the possible narratives on Brazil”

The Brazilian choreographer shares the creative process of Encantado, the opening performance of the DDD 2023, and talks about Brazil as the country celebrates 200 years of its Independence. A danced ode to Afro-indigenous culture, Encantando is, according to Rodrigues, “one of the possible narratives on Brazil”, set against the legacy of the colonisation process.


In your latest creation, Encantado, what is the connection between the “encantados” (literally “the enchanted ones”) and the environmental issue, which is so relevant nowadays, not only, but particularly in Brazil?
Encantado was born out of the desire to use magic and enchantment as guidelines for our creative process. How could we enchant our ideas and our bodies, transforming them into images, dances, and landscapes? In the Afro-indigenous culture of Brazil, “encantado” also refers to an entity which exists between the world of the living and the dead, an entity that can be found in nature. Encantado is another possible, non-western, non-eurocentric view of the world. It is one of the possible narratives on Brazil.

All of your dancers are also co-creators. How do you establish that dialogue between your own version for the play and everything they bring to it?
I start thinking and working on a new creation at least to 2 years in advance. It is a long solitary process of reading and research. I take notes; I write. From one creation to another there are always new discoveries, circumstances change, we have new “problems” to solve, and the experiences we live end up changing us. All this mobilizes me before I meet the artists which will be part of the creation. When we all met (the artists, my assistant, and I), back in April/May 2021, I already had some clues and paths I would like to follow; I had prepared some images and texts for us to work.
This was a very different creation because we had to follow distancing protocols and wear masks, besides the weekly tests. And we were all very worried about the enormous health crisis that Brazil was (still is) going through due to Covid 19. During the creation of Encantado, the Centro de Artes da Maré, where we rehearsed, was being used as a storage place for food, bottled water, hygiene and cleaning products, and personal protection equipment to be distributed to 17,000 families from the region who live in extreme poverty. At the same time, workers were changing our roof, and installing solar power as part of our plan to make the Arts Center a sustainable building. And only a thin curtain of fabric separated us from all those activities. It was a very intimate coexistence with those concrete actions during the pandemic. So, I guess Encantado was influenced by all that.
I see three parts in this performance that are somehow related to different moments of the pandemic: in the first part, the artists are separated and without any contact; in the second part they begin to form duos, trios, and quartets; and finally, towards the end, when everyone was vaccinated, it was a collective dance; they got together and were very close to each other.
The most important thing, I guess, is the capacity that a dance piece has to reveal impasses, to uncover sore spots – rather than healing them. Each artist creates their ideas, frames, dances, situations… It is a fragmentary process that gains its own body and meaning over time. In order to take shape, it is necessary to be mobilized, and immersed and in the issues that arise. The construction of each work has its own method and history, its own bibliography. A collage of images, conversations, improvisations, films, videos, photos, paintings, and texts. Different elements are placed over each other or set against each other in a flow of connections and associations. But shifting from that into the state of dance itself it’s not easy; it takes a while. I never follow a clear line. Everything is there, everything floats around us, and I look for ways to make an embroidery, which would be the performance itself.
Furthermore, I also work in partnership with dramatist Silvia Soter, since 2002, and with artistic consultant Sammi Landweer, who works on images, photos and films. Most of the research is a trigger for the creation. A small part of this is effectively incorporated into the scene, but the discoveries are up to the spectator. As an artist, you are never immune. Experience is a source of contamination.
It is important that the artists who are part of the creative process understand the project that I have been developing for almost 20 years in Maré, along with the association Redes da Maré. They need to understand that the creation happens in this place, and it is only possible as such because it is embedded in the long partnership and in the work of over 30 years of the company. I always try to make that very clear to all the artists who work with me.

Part of the music used in the performance is the record of an indigenous protest. How important was music in this creation?
In some previous works, like in Fúria (2008), I didn’t feel the need to use a song. I chose to work with sounds which were produced by the artists and the materials they manipulated. In Encantado, we improvised with many different tunes, including Beethoven’s Pastoral Symphony. Then, the singing of 4 Huni Kuin women from Northern Brazil inspired us. Finally, I understood the piece needed some rhythmic support. Musician Alexandre Seabra and I looked for some sounds. He recorded the sound of a maraca (one of the best-known indigenous instruments) and we worked on some voices too. Then, while researching, we found excerpts of songs by the Guarani Mby people, which were sung and played during the March of indigenous people in Brasilia, in August and September 2021. They marched against the “time frame”, an unconstitutional measure that harms the present and the future of all generations of indigenous people. We used 30 seconds of it in loop. Alexandre mixed those excerpts.


Your company is based in a favela of Rio de Janeiro named Maré. What does the work with the Maré community bring you both as a citizen and as an artist?
My current position is, undoubtedly, the outcome of a whole history of choices and commitment as an artist and as a citizen. I have been working with dance since I was 17, that is, for almost 50 years, since I am nearly 67 years old. I have created and directed one of Brazil's main dance festivals, Panorama da Dança. I have created my own dance company in 1990. And, since 2004, that company has been based in the favela of Maré. That’s where I develop my artistic and pedagogical projects in partnership with an institution named Redes da Maré.
This partnership gave rise to the Centro de Artes da Maré (Maré Arts Center), in 2019, and to the Escola Livre de Dança da Maré (Maré Dance Free School), in 2011. I have learned a lot in these almost 20 years working with Redes da Maré. The reality of the place where you work has a decisive influence on your way of creating and producing. This applies to a favela in Rio as it does to anywhere else in the world. Working in one of Rio’s largest favelas (140,000 inhabitants), a place where precariousness and instability resulting from economic and social inequalities are always present, does certainly affect our bodies and the way we organise our ideas. How to respond aesthetically to all that? The stage is the place for our aesthetic and political discourses. I try to articulate the creation of a work of art with the construction of a territory and the conditions for its survival. We also try to create strategies so that our work can reach the inhabitants of Maré and the audiences from the other parts of the city. At the same time, the favela brings the possibility of interacting with very rich and different cultures and their ways of functioning, creating, organizing... I believe that all our actions in the world are political. In my actions as an artist and as a citizen, I try to balance a mixture of utopia and pragmatism. The projects I developed in partnership with Redes da Maré since 2004 are an integral part of my work, of my way of thinking, of my commitment and I cannot separate them from my process of making art. They transform me as a person, as an artist, as a citizen. That’s what makes sense, politically, to me. Over there, I find people and projects that give hope – but a combative hope.

When we think about Brazil’s current social situation, it is inevitable to see part of the problems as a legacy of colonization. Where do you stand about this issue now that your country is celebrating 200 years of Independence?
The European invasions of the Americas, since the 16th century, were harmful as it permitted the genocide of indigenous peoples and the enslavements and trafficking of African people. Brazil hasn’t yet managed to deal with the tragic legacy of colonization. Slavery and its resulting prejudices remain present and active in Brazilian society and generate some devastating effects. The Covid 19 health crisis has uncovered the precarious circumstances in which most Brazilians live. More than ever, we are now confronted with the profound social inequality and the violation of human rights that marked the country’s past and present. Brazil is an extremely racist country, where there is a genocide of black, transgender, and indigenous people, and an extremely high rate of femicide. The brutal government of our current President uses hateful speech and actions, fake news, violence, and destruction. It disrespects democratic values, and it promotes the destruction of the Amazon, the Pantanal, the Cerrado, and the killing of vulnerable population groups. They disrespect life. Besides, the situation is catastrophic for Brazilian artists. There have been many times in History when books were burned, works of art were deemed degenerate and artists got persecuted. We are now experiencing one of those dark moments. This government has declared war on Art and Culture. There is no investment or funding, and the artists are the government’s main target. Plays, dance performances, film, and exhibitions were censored. That’s the way fascism works: it intimidates, it censors, it kills free speech. But Art resists, artists resist; and they join their voices to the Civil Society that also resists. Just look at the aesthetic and political diversity which is happening in Brazil. Festivals and performing arts are very much alive and proactive. There is no doubt, however, that there’s an urgent need for effective and sustainable investment in artists, theatre, dance, circus, music, visual arts, and creative projects. Let’s hope Lula will be our next President!

Thank you! Please confirm your email.