Conception 
Eric Minh Cuong Castaing 

Musical creation and performance 
Rayess Bek  

Choreography in collaboration with the dancers 
Nadim Bahsoun, Aly Khamees, Ashtar Muallem, Nancy Naser Al Deen, Mohand Qader, Mohanad Smama 

With the participation of
Alex Santos, André Barros, Antón Yanguas, António Moreira, Catarina Cruz, Diogo Martins, Diogo Santos, Donya Mossayebi, Elaine Vianna, Emanuel Santos, Ethan Salvatierra, Fernanda Aldrighi, Filipa Dias, Francisca Oliveira, Fritz Mende, Gabriela Leão, Inês Tecedeiro, Íris Silva, Ivo Silva, Joana Vieira, João Moniz, José Varela, Leonor Lavrador, Liona Ionova, Luana Carneiro, Márcia Gomes, Maria Cardoso, Maria Correia, Maria Couto, Maria Thedim, Maria Torres, Mariana Barbosa, Mariana Silva Costa, Marta Carvalho, Marta Cunha, Miguel Araújo, Miguel Bras, Miguel Oliveira, Nokas Maria, Rita Silva, Rui Azevedo, Sofia Príncipe, Sónia Faro, Thalia Agapaki, Vasco Batista, Vasco Costa, Willow Silva, Yü

Choreographic perspective and vocal work 
Aloun Marchal 

Dramaturgic perspective 
Marine Relinger 

Lighting 
Sébastien Lefèvre 

Poetic research 
Mumen Khalifa, Mahmoud Al Haj, Myuz Gaza Crew 

Thanks to 
Mohamed Fouad, Suzanne Groothuis, Rosa Berder 

Produced by 
Shōnen  

Administration 
Maxime Kottmann 

Production manager 
Carla Alberny 

Communication manager 
Dana Galindo 

Co-produced by 
Charleroi Danse, Département des Bouches du Rhône 

Performance presented within the scope of Dançar na Primavera, a programme supported by the Institut français.