MENU

Newsletter

Reserved Area

PT

EN

Newsletter

Thank you! Please confirm your email.

Privacy Policy


1. INTRODUCTION


The protection of personal data is a priority of Ágora – Cultura e Desporto do Porto, EM., S.A. (hereinafter referred to as Ágora). The adopted privacy and personal data protection policy clarifies which personal data are collected, for what purposes they are used, which principles guide the use of such data and the rights that their holders enjoy.

Ágora is a local company of a municipal nature, endowed with statutory, administrative and financial autonomy, incorporated on September 29, 2006 (then as Porto Lazer E.M.), whose share capital is fully owned by the Municipality of Porto, under the terms of the Legal of Local Business Activity and Local Participations.

Its corporate purpose is the promotion and development of culture, physical activity and sport, other entertainment activities in the City, as well as the promotion and development of brands associated with the City of Porto, in addition to activities determined by the management of the spaces and equipment that are under its management.


2. CONTEXT


This policy applies to all those who, in any way, have a relationship with Ágora.


3. RESPONSIBLE FOR DATA PROCESSING


As the person responsible for processing the data entrusted to it, Ágora:

– Ensures that the processing of personal data is carried out within the scope of the purposes for which they were collected or for purposes compatible with the initial purposes;

– Assumes the commitment to implement a data minimization culture in which it only collects, uses and conserves necessary personal data;

– Does not disclose or share personal data for commercial or advertising purposes.


4. HOW PERSONAL DATA ARE USED


Ágora uses the personal data provided in an application, communication, complaint, participation or on the website, to respond to requests received, as well as for statistical purposes, continuity of service and participation in events.

In addition, it collects the information provided by its interlocutors, such as comments, suggestions and criticisms/complaints, with a view to constant improvement.


5. PERSONAL DATA COLLECTED


The personal data collected depends on the context of interactions with Ágora, within the scope of its activity.

The data collected may include the following items:


Identification:


– Name

– Age

– Tax identification number

– Citizen Card/Identity Card Number

– Social Security number


Financial/Payment Data:


– Bank identification number


Institutional data:


– Institutional email


Contacts:


– Household

– Email address

– Phone/mobile number


Image:


– Image of security cameras


6. PERSONAL DATA OF MINORS


The personal data of minors, the collection and processing of which does not result from a legal basis or from the exercise of public interest/public authority functions, will only be collected and processed with the express consent of the holders of parental responsibilities or guardians. Holders of parental responsibilities or guardians have the prerogative to exercise their rights over the personal data of minors under similar conditions to those of data subjects.


7. COLLECTION AND PROCESSING OF SPECIAL DATA


Personal data may be of a more sensitive nature in certain situations, classified by the General Data Protection Regulation (GDPR) as "special categories of data", which include, among others, health data.

The processing associated with special categories of data deserves increased protection in the GDPR and is subject to specific technical and organizational safeguards. In this sense, the addition of documentation that incorporates special categories of data should only be carried out when such data appear as instructive or optional documents in the forms made available and advertised by Ágora.


8. REASONS WHY DATA IS SHARED


Ágora only shares personal data with third parties in the exercise of public interest/public authority functions, in strict compliance with legal obligations, or with the prior consent of the holder.


9. SECURITY OF PERSONAL DATA


Ágora uses a set of technologies, tools and security procedures, making the best efforts to protect personal data from unauthorized access, use or disclosure.


10. HOW TO ACCESS AND CONTROL PERSONAL DATA


Ágora allows, at the request of its holder, access, rectification, limitation of treatment and erasure of personal data. The data subject also has the right to object to the processing of his/her personal data.


If the use of personal data is based on consent, the data subject has the right to withdraw it, without compromising the validity of the data processing carried out until that moment.


Ágora's Data Protection Officer (dpo@agoraporto.pt) can always be contacted to clarify all questions related to the processing of personal data and exercise of rights as a holder of personal data.


11. RIGHTS OF THE DATA HOLDER


The data subject has the following rights:


Right to be informed – right to be informed, in a clear, simple and transparent way, about the processing of your personal data by Ágora.


Right of access – right to access personal data concerning you and which are processed by Ágora.


Right of rectification – if you find that Ágora has incorrect, incomplete or inaccurate personal data that you own, you have the right to request its correction or rectification.


Right of opposition – right to oppose the processing of data by Ágora. However, legal or public interest grounds may prevail over the right of opposition.


Right of limitation – right to request the limitation of the processing of your personal data by Ágora, to certain categories of data or purposes of treatment. However, legal or public interest grounds may prevail over this right.


Right to erasure of personal data or "right to be forgotten" – right to request the erasure of your personal data, if there are no legal grounds or public interest that justify the conservation of that personal data.


Right to withdraw consent – whenever the processing of your personal data is carried out on the basis of your consent, you have the right to ask Ágora to stop carrying out this treatment.


Right to portability – right to receive personal data concerning you, in a commonly used and machine-readable digital format, or to request the direct transmission of your data to another entity, but in this case only if technically possible.


12. PERSONAL DATA RETENTION


Ágora retains personal data for the necessary and reasonable period and within the scope of the purpose(s) for which they are collected.


Conservation periods may change significantly when archival purposes of public interest or historical, scientific or statistical reasons justify it, and Ágora is committed to adopting appropriate conservation and security measures.


In order to determine the appropriate retention period, Ágora takes into account the various deliberations of the European data protection control authorities, namely the CNPD, and the Archival Regulation for Local Authorities (Portaria nº 412/2001, of 17 April and 1253/2009, of October 14).

The data will be deleted as soon as they are no longer necessary for the defined purpose(s) or when consent is withdrawn.


13. COOKIES AND SIMILAR TECHNOLOGIES


Ágora uses cookies (small text files that a website, when visited by the user, places on their computer or mobile device through the internet browser) to provide online services, assist in data collection and save settings, taking into account to improve performance and user experience.



14. SOCIAL NETWORKS


Facebook

Instagram

Youtube

Linkedin


15. CONTACT INFORMATION


For more information about Ágora's privacy practices and personal data protection, you can send an email to: dpo@agoraporto.pt.


16. CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY


This privacy and personal data protection policy will be updated regularly, whenever justified.


When changes to this policy are published, the respective update date will be changed at the same time.


It is recommended to periodically consult the privacy policy and protection of personal data to obtain information on how Ágora protects personal data and to update the information and rights of data subjects.


Suggestions for improvement can be made via email dpo@agoraporto.pt.


Last update date: May 11, 2022

Privacy Policy
Cookies Policy
Terms & Conditions

Sign in

Reserved Area for DDD programmers

Log in

I already have an account and I want to access my reserved area

RESISTÊNCIA como palavra – passe
Fri

 

15

.

06


2018

PARTILHAR:

MORE 

3 Danças de Ideias
RESISTÊNCIA  como  palavra – passe

Maria João Guardão

— Jornalista e Realizadora —


O primeiro sol deste longo inverno tirou os calções e os fatos de banho do armário e encheu de gente a beira-mar de Matosinhos, mesmo a tempo do segundo fim de semana DDD. À sombra de uma longa mesa estendida no Lais de Guia, recheada de águas frutadas, scones, crumbles e outras delícias de chorar por mais, juntámo-nos para conversar. Fomos uma geometria variável e crescente – começamos por ser uma dúzia e no fim éramos quase 20 – com três espetáculos no meio de nós: "Um(unimal)", de Cristina Planas Leitão, "From afar it was an island", de João Fiadeiro e "Ensaio para uma cartografia", de Mónica Calle. Ao prazer da reflexão em voz alta juntamos uma palavra-passe para iluminar o caminho – resistência. É um conceito tema que percorre estas 3 obras e que nos há-de guiar nos cruzamentos e nas bifurcações com que nos deparamos ao atravessá-las. Regressamos muitas vezes a um espectáculo por um atalho diferente, através de proximidades aparentes ou inesperadas com outro; encontramos linhas de separação em modos de fazer e pensar com origens semelhantes. Conversamos em espirais que se intersectam, daí o aviso à navegação: a partir de agora, o texto divide artificialmente o que andou sempre misturado e sintetiza o que nasceu espraiado.


“A obra de arte oferece-se para ser imaginada”, escreve João Fiadeiro na apresentação do trabalho que estreou no festival, e foi com esse impulso que começámos: há quem não tenha conseguido ver todos os 3 espectáculos chamados para este debate e isso implica, para início de conversa, uma partilha da experiência dos que foram espectadores. E contar estes espetáculos é re-imaginá-los em comum, é espoletar outras maneiras de os pensar - um trabalho de questionamento que está na raiz do nosso conceito guia. Na sua ontologia, o trabalho artístico constrói-se na resistência ao discurso único, opõe-se à visão hegemónica da verdade absoluta tanto quanto resiste à uniformização e banalização das questões que nos suscita. É outra coisa. É um desafio à percepção linear que o trabalho de montagem coreográfica de From afar... e o seu espaço cénico corporizam numa estrutura que bem pode ser uma ilha, mas é sobretudo um dispositivo cheio de dobras, que revela e esconde o que tem dentro e quem tem dentro - intérpretes com ações aparentemente desconexas umas das outras, nomes e línguas que vão mudando, em espaços que também se alteram, numa ocupação que recusa a linearidade da horizontal e inventa a verticalidade (de uma varanda, por exemplo), numa paisagem aparentemente limpa mas cheia de tralha, afinal. “No início não se vê nada e depois, à medida que a peça se desenrola, vão aparecendo coisas, objectos que estavam escondidos por essas pequenas ondulações, por essas fissuras no plano”, diz alguém. Traz-se para a mesa o processo de construção – a partir de cenas de filmes com gestos em comum, revelou o coreógrafo –– uma montagem cinematográfica que constrói não um sentido narrativo mas um sentido coreográfico. Alguém questiona: “a Composição em Tempo Real, ponto central da prática do João Fiadeiro, onde está?”. Alguém outro responde, perguntando: “Não será precisamente isto? No sentido em que há falhas, obscuridades, lapsos? E uma resistência constante à linearidade?”


Todos os dias tentamos fazer sentido do mundo fragmentado que nos rodeia e também aqui procuramos um fio condutor para nos agarrarmos. Mas o objecto artístico resiste e lança a sua complexidade ao espectador emancipado a que faz apelo.


Resistência: força pela qual um corpo reage contra a ação de outro corpo – diz o dicionário. A definição podia iniciar a sinopse de UM (Unimal), de Cristina Planas Leitão, peça em que uma intérprete, sozinha em palco, reage às instruções da coreógrafa, instalada na régie que encima a plateia. O lugar do público também é crucial: a esta mesa há quem se tenha sentado quase ao lado da coreógrafa, percebendo os comandos sussurrados (e transmitidos via sistema in ear durante quase toda a peça), e há quem ocupasse a primeira fila, com a atenção focada na intérprete e surdo às instruções transmitidas. O que é que muda?, discute-se. Neste espaço cheio de possibilidades inscreve-se um gesto inicial paradoxal: ordens expressas e audíveis submetem a intérprete a várias ações – andar, despir-se, maquilhar-se, vestir-se, colocar o in ear – enquanto a iconografia convoca a figura da mulher emancipada e poderosa – o fato-armadura, a maquilhagem a remeter para a unicelha de Frida Khalo ou para a androide rebelde de Blade Runner. E a partir daí? Que relação se estabelece entre intérprete e coreógrafa? Serão as instruções cumpridas? Quando começa a oposição? “Eu acho que ela se emancipou a partir de determinada altura”, lança alguém, abrindo a conversa ao significado dessa acção. Há reacção ou coreografia? O que é autoria? “Faz parte da natureza humana resistir a uma sequência de ordens”, avança-se. Quando se quebra a explicita capacidade física da intérprete, quando a oposição, ou o cansaço, desequilibra e desfaz o gesto perfeito do corpo máquina, quebra-se o quê, dá-se a ver o quê? A humanidade?


A marcha-dança imparável de Cristina Planas Leitão e Daniela Cruz faz disparar várias questões e reenvia tanto para a história da resistência e afirmação no espaço público quanto para a literalidade das ruas de hoje e para movimentos como #metoo. Aqui, como em outros pontos do caminho, cruza-se com Ensaio para uma cartografia, de Mónica Calle, em que quase duas dezenas de atrizes profissionais apontam a duas formas clássicas de dificuldade explícita – a orquestra e o corpo de baile – com o Bolero, de Ravel, por fio condutor e a nudez como figurino. “A encenadora chama-lhe um hino da resistência”, diz-se, relembrando as palavras de Calle no início da peça, a ênfase no ato de re-ligar (onde nasce a religião), de fazer comunidade, de criar laços entre a comunidade de intérpretes - num projeto que começou em 2014 e vai prolongar-se até 2021, num ato de resistência ao efémero, à imprevisibilidade e fragilidade do fazer artístico em Portugal. “É interessante perceber o caminho que cada uma das artistas faz dentro da peça ao longo dos anos”, avança alguém. Outro sublinha a ligação com o público, expressa na última frase do discurso de Mónica: “Se em alguma altura esta ligação se perder – e vocês estiverem a olhar para o telemóvel ou saírem – podem crer que a culpa foi nossa”. Alguém traz para a mesa a espectadora de cabelo grisalho que, de pé e dançando, incentivou as artistas na sua dança final. “Há aquela relação de frontalidade que estabelece logo a comunicação com o público. A quarta parede está constantemente a ser quebrada”, sublinha-se, juntando aqui os intérpretes de Fiadeiro a saltarem para o palco ou Planas Leitão a transmitir as suas instruções na plateia.


Há algo de paradoxal nesta comunidade – 16 atrizes profissionais que, como amadoras, se propõem fazer algo de extremamente difícil e virtuoso, como andar em pontas ou tocar um violino, fazendo da tentativa e do erro uma forma de ligação. E esse discurso inicial é também sobre isso. Sobre a necessidade do erro. Só falhando juntas se consegue a superação, juntas. A falha faz parte da superação. “Há o filósofo que diz eu sou humano e nada do que é humano me é estranho. Daí nós entendermos perfeitamente o sucesso e o fracasso. Todos nós já falhámos e vamos continuar a falhar. É como se a peça falasse uma linguagem universal”, reflete alguém. “A falha é parte integral de qualquer fazer; é impossível chegar a qualquer lado sem falhar e sem recomeçar” – junta outra.


Ensaio... é uma obra sobre recomeços, concordamos. É uma dança e uma marcha, com várias linhas de pensamento que se vão tornando visíveis na sua repetição e duração. “Na verdade não há ali uma repetição, é uma repetição-variação: os corpos nunca conseguem repetir da mesma forma”, conclui alguém. A repetição é afirmação de uma resiliência que, na fragilidade, nos constrói: é uma busca do gesto certo enquanto resistência ao virtuosismo, a afirmação do corpo massacrado e sofrido que se opõe ao corpo sem peso e sem (aparentes) mazelas do ballet clássico, que é capaz de voar, de não obedecer à lei da gravidade - o corpo transcendente, o não-corpo. A falha, aqui, como a desobediência em Planas Leitão, é a afirmação do humano. Discute-se a nudez também como resistência ao padrão de beleza uniforme. “São 18 mulheres e 18 corpos tão diferentes. E essa é mais uma leitura para mim, dentro do enquadramento feminino e da nossa relação com o corpo, que é complicada. E a certa altura elas já não estão nuas, o nú delas é o figurino”.


Chegam os cafés quando ligamos os três criadores das propostas que nos juntaram aqui: têm em comum também o facto de terem criado – e continuarem a criar, muitas vezes em condições adversas e de grande fragilidade - as condições para a sua própria prática (e sua transmissão) e para a construção de uma comunidade.


Talvez a comunidade maior seja aquela que nos engloba num esforço comum, capaz de re-ligar palco e plateia, interpretes e público, pessoas capazes de se comoverem juntas.


Thank you! Please confirm your email.